-Lesen Sie auf Chinesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch und Vietnamesisch-
In Berlin gibt es den Gleichheitsgrundsatz, dass alle Menschen gleiche Rechte haben. Und es gibt einen Schutz vor Diskriminierung: Niemand darf aufgrund des Geschlechts, des Alters, der Abstammung oder Herkunft, der Religion oder der politischen Meinung anders behandelt werden. Auch Senior*innen haben das Recht, am gesellschaftlichen politischen Leben teilzuhaben, also mitzumachen.
Es gibt noch mehr Gesetze für die Chancengleichheit:
Das Berliner Partizipations- und Integrationsgesetz setzt sich für Menschen mit Migrationsgeschichte ein.
Das Landesgleichberechtigunggesetz verbietet die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung.
Das Gesetz der Gleichberechtigung von Menschen unterschiedlicher sexueller Identität
Das Landesgleichstellungsgesetz fördert Frauen.
Das Seniorenmitwirkungsgesetz fördert die Rechte der Senior*innen.
除了《柏林老年群体政治参与法》之外，在柏林还有哪些平等机会法
柏林法律强调平等原则，即所有人都享有同样的权利。 并且设有防止歧视的保护措施： 任何人不应基于性别，年龄，种族，血统，宗教或政治见解受到区别对待。 老年人也有权参与社会和政治生活。
除此之外，还有更多平等机会法：
《柏林政治参与和社会融合法》致力于移民群体
州平等法禁止歧视残疾人
不同性别身份的人都受到平等法的保护
州平等机会法为妇女提供支持
老年人参与法促进老年人的权利
Undang-undang kesamaan kesempatan apa disamping ''undang-undang keikutsertaan?
Di Berlin ada "undang-undang dasar kesamaan kesempatan, yg artinya setiap orang memiliki hak yang sama dan juga ada perlindungan dari diskriminasi. Tidak boleh ada perlakuan tidak adil terhadap mereka berdasarkan; jenis kelamin, usia, asal, agama atau pandangan yg berbeda secara politis. Para manulapun mempunyai hak untuk ikut serta berpolitik dalam kehidupan bermasyarakat.
Dan ada lebih banyak lagi undang-undang untuk kesamaan kesempatan :
"Undang-undang partisispasi dan integrasi kota Berlin berlaku untuk warga dengan latar belakang migran / pendatang"
"Undang-undang kesamaan hak negara bagian melarang diskriminasi terhadap manusia cacat."
Undang-undang kesamaan hak untuk manusia dengan perbedaan orientasi sexual
Undang-undang kesamaan hak negara bagian mendukung kaum perempuan.
Undang-undang keikut sertaan untuk manula memajukan hak-hak mereka
ベルリン州高齢者参画法(Seniorenmitwirkungsgesetz)以外にどのような機会均等法がありますか？
ベルリンには、「すべての人に平等な権利がある」という平等原則があります。そして、差別 に対する保護規定があります。「何人も性別、年齢、出自や出身地、信仰や政治的意見によって異なる扱いを受けることがあってはならない。」とする規定です。高齢者にも社会生活や政治生活に参加する権利、つまり一緒に行動する権利があります。
それ以外にも、市民の機会均等を担保する様々な法律があります。
政治参画・社会的統合法は外国から移住してきた人を対象としています。
同権法は障碍者の差別を禁じています。
また、様々な性的アイデンティティーの人を対象とする同権法もあります。
機会均等法は女性を支援します。
高齢者共同参画法は高齢者の権利促進を目指します。
베를린에 노인 참여법 외에 기회균등 관련해서 어떤 법제가 있습니까?
베를린 헌법에는 모든 사람이 동일한 권리를 가진다는 평등권이 있습니다. 그리고 차별에 대한 보호를 받을 수있습니다. 따라서 그 누구도 성별, 나이, 인종, 출신, 종교또는 정치적 견해로 인해 다르게 대우 받아서는 안되는 것입니다.
아울러, 노인들은 사회 및 정치 생활에 참여할 수 있는 법적인 권리를 가지고 있습니다.
베를린에는 기회균등을 위한 여러 법들이 있습니다.
베를린 참여 및 통합 법은 이주 배경이 있는 사람들을 보호합니다.
베를린 주의 평등법은 여성들의 동등할권리를 수호합니다.
서로 다른 성 정체성을 가진 사람들의 평등법
베를린 주의 평등법은 장애인에 대한차별을 금지하고 있습니다.
노인참여법은 노인들의 권리를 증진합니다.
มีกฎหมายอื่นๆ ด้านความเท่าเทียมกันของโอกาสในเบอร์ลินอีกหรือไม่ นอกจากกฎหมาย "การมีส่วนร่วมของผู้อาวุโส" ของเบอร์ลิน
ในเบอร์ลินมีกฎหมายขั้นพื้นฐานเรื่องความเท่าเทียมกัน ระบุว่า ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน และมีการคุ้มครองป้องกันจากการถูกเลือกปฏิบัติ ห้ามเลือกปฏิบัติต่อบุคคลที่เพศแตกต่าง อายุแตกต่าง เชื้อชาติแตกต่าง ศาสนาอื่น หรือผู้ที่มีความคิดเห็นทางการเมืองแตกต่างออกไป และผู้อาวุโส*ก็มีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในทางสังคมและการเมือง ซึ่งก็คือการเข้าร่วมกิจกรรม
มีกฎหมายอื่นๆ อีกสำหรับเรื่องความเท่าเทียมกันของโอกาส:
กฎหมายเพื่อการมีส่วนร่วมและการบูรณาการของเบอร์ลิน (Berliner Partizipations- und Integrationsgesetz) เรียกร้องต่อสู้ให้คนที่มีภูมิหลังการย้ายถิ่นฐาน
กฎหมายความมีสิทธิเท่าเทียมกันของรัฐห้ามไม่ให้คนพิการต้องเสียเปรียบ
กฎหมายที่ให้สิทธิอย่างเท่าเทียมกันแก่คนที่แสดงออกทางเพศแตกต่างกัน
กฎหมายความเสมอภาคกันของรัฐสนับสนุนและส่งเสริมผู้หญิง
กฎหมายการมีส่วนร่วมของผู้อาวุโสสนับสนุนสิทธิของผู้อาวุโส
Bên cạnh "Bộ luật về quyền tham gia chính trị của người cao tuổi" của Berlin (Berliner Seniorenmitwirkungsgesetz) còn có những bộ luật nào về sự bình đẳng cơ hội?
Ở Berlin có nguyên tắc bình đẳng, đó là tất cả mọi người có quyền như nhau. Và có sự bảo vệ khỏi mọi sự kỳ thị: Không ai được phép bị đối xử khác biệt vì giới tính, tuổi tác, nguồn gốc, tôn giáo hay quan điểm chính trị. Kể cả người cao tuổi cũng có quyền tham gia vào đời sống chính trị xã hội, nghĩa là cùng tham gia hành động.
Còn có nhiều bộ luật về bình đẳng cơ hội:
Bộ luật tham gia và hội nhập của (Berlin Partizipations- und Integrationsgesetz) bảo vệ những người có yếu tố nhập cư.
Bộ luật bình đẳng của của bang (Landesgleichberechtigungsgesetz) nghiêm cấm sự bất lợi đối với người khuyết tật.
Bộ luật về quyền tham gia của người cao tuổi ủng hộ quyền lợi của người cao tuổi.
Luật bình đẳng đối với những người nhận dạng giới tính khác nhau.
Bộ luật bình đẳng của bang (Landesgleichstellungsgesetz) ủng hộ phụ nữ.